【読み:ひよく】
比翼仕立てされた長着の下着にあたる部分のことです。同形の布が二枚重なっている状態が、比翼(二羽の鳥が互いに翼を並べているという意味)のように見えるので、この名がつきました。
本比翼と付け比翼があり、本比翼は表着の裏地の縫代に比翼の縫代を一緒に縫い込んで仕立てたもので、付け比翼は出来上がった表着に比翼下着を後からくけつくる技法で、取りはずしができます。現在の留袖は、付け比翼のものが多いです。
【読み:ひよく】
比翼仕立てされた長着の下着にあたる部分のことです。同形の布が二枚重なっている状態が、比翼(二羽の鳥が互いに翼を並べているという意味)のように見えるので、この名がつきました。
本比翼と付け比翼があり、本比翼は表着の裏地の縫代に比翼の縫代を一緒に縫い込んで仕立てたもので、付け比翼は出来上がった表着に比翼下着を後からくけつくる技法で、取りはずしができます。現在の留袖は、付け比翼のものが多いです。